Frutto della collaborazione tra l'Amministrazione Provinciale di Ancona e l'Ufficio Scolastico Regionale per le Marche, è stato pubblicato il volume "Alfabeti interculturali. Glossario e appunti per un percorso di autoformazione", curato da Elisabetta Micciarelli, docente dell'Ufficio Studi della Direzione Generale di Ancona.

Il libro, che si struttura in un glossario di 42 voci, si propone come un'opportunità di riflessione e una possibile traccia di lavoro per tutti gli operatori della scuola con lo scopo di riportare a minimo comune denominatore alcune delle "parole chiave" che ormai circolano abitualmente nella scuola interculturale, per poter "traghettare", al di là dei termini, verso una comune direzione di senso.

"L'interculturalità - scrive nella sua introduzione al lavoro il direttore generale dell'USR, Michele De Gregorio - va ormai considerata una condizione ordinaria del mondo contemporaneo, ed anche per la scuola, come per la società in generale, è venuto dunque il tempo di lavorare per promuovere e sostenere un progetto educativo di inclusione,il tempo cioè riconsiderare 'normale' e strutturale la presenza sempre più consistente di alunni immigrati, puntando sulla qualità delle risposte educative".

In questa prospettiva, il glossario, frutto della collaborazione con tanti docenti impegnati, in questi anni, nel campo della formazione, intende anche proporsi come punto di riferimento e utile strumento di lavoro per quegli operatori (docenti e personale amministrativo) che si trovano a gestire, per la prima volta, il delicato compito dell'iscrizione, dell'accoglienza e dell'inserimento di ragazzi con cittadinanza non italiana.

La pubblicazione del volume si inserisce in un percorso di collaborazione tra USR e Provincia di Ancona che parte dal 1999/2000 con "Agorà", progetto interculturale condiviso, anche attraverso accordi di programma tra i due enti, i Comuni e le scuole, e finalizzato a promuovere strategie e modalità concordate di accoglienza, e ha potuto beneficiare della collaborazione scientifica di esperti in campo interculturale del calibro di Gilberto Bettinelli, Gabriella De Betto e Graziella Favaro.

Il libro può essere richiesto all'Ufficio Studi della Direzione Generale dell'USR Marche (Elisabetta Micciarelli, tel. 071 2295508; e-mail elisabetta.micciarelli@istruzione.it).